Widget Dictionnaire version 1.3

Ce Widget pour le Dashboard de macOS permet de consulter le dictionnaire de la langue française TLFi du Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (http://www.cnrtl.fr/). Configuration minimale : Mac OS X 10.4.3. Existe aussi en version iPhone, iPod Touch et iPad

Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de ce widget, veuillez le désinstaller et le télécharger à nouveau.

Morphologie d'un mot ou conjugaison d'un verbe

Conjugaison du verbe conjuguer

Nouveautés de la version 1.3 :

  • Possibilité de consulter la morphologie d’un mot et donc la conjugaison d’un verbe ;
  • amélioration de l’affichage lorsqu’un mot n’est pas trouvé.

Installation :

Cliquez sur le lien de téléchargement en haut à droite de cette page, l’installation s’effectue toute seule.

129 réponses sur “Widget Dictionnaire version 1.3”

  1. Bravo pour votre dico, clair complet, utile. Pas de auteure, docteure et autres bouffonneries linguistiques comme dans Antidote. J’ai mis un billet de 5 dans votre corbeille de quête. C’est peu mais les petits ruisseaux…
    Bien cordialement
    JPF

  2. Merci pour ce widget connu grâce à MacG. Il me sera sans doute très utile!

    @fraud:
    Les bouffonneries linguistiques que vous évoquez sont simplement là pour l’égalité hommes-femmes. Que vous trouviez que cette égalité soit une bouffonnerie est un autre débat.

    1. Il y a confusion entre sexe et fonction :
      écrivain, docteur etc sont des une fonctions.
      Juge = jugette ou jugeuse etc. et sage femme?
      Plombier = plombière ou plombeuse.
      L’égalité homme femme ou Femme Homme doit se faire dans les respect, le droit, l’intelligence …
      Bien amicalement

  3. Merci de votre travail, je vais souvent sur le site de cnrtl et à présent l’utilisation de ce dictionnaire est plus confortable. Que la paresse disparaisse. dit parais, soit paré.

  4. Un dictionnaire avec des fautes d’orthographe ? Peut-être faudrait-il rectifier l’abréviation des nombres ordinaux (première, deuxième, troisième etc.). Sans cela, beau travail.

  5. wow, thank you. I’m just picking up some French (though I’m not yet comfortable enough to write lengthy phrases) and I’m really loving this. Thank you!

  6. @PY auteure ok, mais je dirais plutôt doctoresse…
    Sinon, le dico est de mieux en mieux… très bon boulot

  7. Bonjours,
    je suis l’utilisateur qui tiens à jour la page de Dictionnaire sur osx.iusethis.com, si vous avez des suggestions à me faire n’hésitez pas!

  8. Bonjour,

    Merci pour ce beau widget. Une question toutefois: serait-il possible de faire, en plus du widget, un plugin pour le dictionary.app d’Apple? Je ne sais pas si c’est compliqué, mais étant donné que le widget et l’application Dictionary utilisent la même base de données, je me dis — peut-être naïvement — que ça ne doit pas l’être.
    D’autre part, serait-il possible de télécharger la base de données du TLFi pour pouvoir consulter le dictionnaire sans connexion Internet? Peut-être est-ce illégal?

    Merci en tout cas.

  9. J’ai longtemps espéré ce genre d’outil, et je l’emploie tous les jours. Je vous envoie donc mes remerciements ainsi qu’un petit billet de 10. Cordialement

  10. Le dictionnaire ne montre que le premier résultat. Par example, recherchez «fenêtre» donne : FENESTRER, FENÊTRER, verbe trans. mais ne donne pas FENÊTRE, subst. fém.

    (Pardon pour mon français.)

  11. Chez moi ça marche très bien, j’obtiens FENESTRER, FENÊTRER, verbe trans. et FENÊTRE, subst. fém. Quand je clique sur fenêtre j’ai la définition.

  12. je trouve l’idée et l’interface super, mais le dico ne parvient pas à se connecter avec une neufbox (essai avec 2 neufbox) alors qu’il fonctionne très bien avec free. c’est étonnant. Il y a-t-il des restrictions de port ou quelque chose comme ça?

    Donc super avec free. J’attends avec impatience les temps composés de la conjugaison!

  13. Je suis sur NeufBox (achat octobre 2008), boîtier blanc : marche sans problème.
    Test avec le mot « fenetre » sans accents : a trouvé tous les mots

  14. J’ai utilisé TLFI dans la barre des moteurs de recherche, d’abord avec Mozilla je crois, puis avec avec Firefox, sous Windows et sous Linux. Très satisfait de le retrouver aujourd’hui comme widget sous Mac OS X que j’utilise depuis environ un mois. Il m’a l’air de très bien fonctionner (pas de souci avec Neuf en ce qui me concerne). Du beau travail, accessible dans tous les environnements. Merci.

  15. Merci beaucoup, ça marche très bien! Vous devriez le proposer en différentes couleurs, ça serait parfait.
    Merci encore!

  16. je viens de découvrir votre widget grâce à François Cuneo (cuk.ch). Téléchargé et juste essayer, l’outil qui manquait aux macintoshiens français. Sans attendre j’en ai répandu la nouvelle.

    grand grand merci donc

  17. Merci beaucoup pour cette petite application très pratique.
    Il y a un petit défaut, le dictionnaire des synonymes ne permet pas de revenir en arrière (lorsque l’on clique l’un des synonymes). N’y aurait-il pas un moyen simple de remédier à cela? Un petit menu déroulant?

    Mais c’est déjà très bien.

    Simon

  18. Simon : Effectivement il y a quelque chose à améliorer de ce côté. Pour une prochaine mise à jour.

  19. Un outil fort attendu. Utile. Quel travail et quelle réussite ! je m’en sers régulièrement tous les jours ; je ne peux pas toujours me promener avec mon « petit Robert-Larousse » sous le bras qui prend plus de place que mon portable ! Bravo et merci.

  20. Un outil fort attendu. Utile. Quel travail et quelle réussite ! je m’en sers régulièrement tous les jours ; je ne peux pas toujours me promener avec mon « petit Robert-Larousse » sous le bras qui prend plus de place que mon portable ! Bravo et merci.

  21. magnifique dictionnaire en français….euuuuhh…..mais quel dommage que le mot « France » ne soit pas dans ces connaissances…;)

  22. Bonjour,
    Comme vous offrez déjà une version pour iPhone, serait-il possible d’en offrir aussi une version pour iPod Touch ? Le travail que vous faites est admirable ! Merci.

  23. Bonjour,

    Comme Karl, je suis équipé d\’une NeufBox, et l\’application ne marche pas.

    Désolé je suis…

  24. Bravo et merci pour cet outil indispensable

    Ma seule plainte c\’est que l\’apparence pourrait être un peu plus claire/jolie… pourquoi pas adopter les mêmes couleurs comme Dictionary (apple widget) ?.. ou au moins d\’avoir la texte en blanche plutôt que jaune ?

    Encore merci !

  25. Plus moyen d’accéder au Dico…. si quelqu’un peux m’expliquer pourquoi. Cela « a » fonctionné et subitement… silence radio depuis quelques semaines!!! Faut payer????? il me reste le widget dans le dashboard,comme déco… je vais le supprimer!!!! Merci à dicowidget!!!! Dico innacessible… suis sur orange!

  26. Le Dico ne fonctionne pas sur mon nouveau MacBook, ni en anglais, ni en français. Le version anglais est installé sur mon iBook et marche bien. Aidez moi, je l\\\\\\\’utilise tout le temps. Je suis chez orange aussi.

  27. Fantastic widget. It would be wonderful if you could integrate it into Apple’s OS X Dictionary application so that one can simply highlight text and right-click. Apple desperately needs a good french dictionary like this.

  28. Très bel outil, riche et presque complet. En effet, l’ajout des noms propres serait intéressant.

  29. Superbe widget… Merci mille fois…

    Juste une remarque : première personne s’abrège plutôt 1re et deuxième… 2e

  30. Très beau dictionnaire aussi bien visuellement que dans le contenu. Cependant, certains mots n’existent pas… comme oxymore ou d’autres mots plus difficiles. C’est aussi le rôle d’un dictionnaire que de renseigner sur des mots pas si courant que ça. Sinon, bravo.

  31. Christian : Je regarderai ce qui se passe dès que j\’aurai installé Snow Leopard (très bientôt).

  32. C’est vraiment une très bonne application, sobre mais jolie. Et très efficace. Le dictionnaire est très mature.
    Et qui ne nous emm… pas avec une « nouvelle orthographe » de pseudo-experts qui pose plus de problèmes qu’elle n’en résout. Bravo de ne pas vous laisser pervertir par ces gens-là qui sont loin des problèmes réels touchant notre langue.
    Continuez !

  33. Stupéfait par la qualité et…l\’utilité de ce dico. Proprement indispensable. Mais ai-je rêvé ou non, il me semblait avoir vi une version Windows ?

  34. Entering « clos » returns only « clore, » a verb. One of your resources (La 6e édition (1835) du Dictionnaire de l’Académie française ) gives the desired response: CLOS. s. m. (Page 1:332)

    CLOS. s. m. Espace de terre cultivé et fermé de murailles, ou de haies, de fossés, etc. Un clos de vingt arpents. Clos de vigne. Clos d’arbres fruitiers. Faire un clos. Entrer dans un clos.

  35. @mdd :

    when I search « clos », the dictionary proposes me four entries : 1. CLORE (verb) 2. CLOS, CLOSE (adj.) 3. CLOS (noun) 4. CLOS-DE-VOUGEOT (noun). Yours is the third I guess. Just click on the answer corresponding to your choice.

    Quant aux temps composés réclamés par pas mal d’utilisateurs, en théorie on n’en a absolument pas besoin. Les temps composés sont toujours formés de l’auxiliaire au temps simple correspondant + le participe passé du verbe. C’est tout bête et trop peu enseigné…

  36. Bonjour,

    Je connais bien l’ATILF et le CNRTL producteurs de ce dictionnaire car je suis responsable d’un laboratoire partenaire et j’aurais souhaité discuter avec vous car nous avons des ressources qui pourraient faire l’objet d’applications similaires.

    bien cordialement

  37. Absolument génial ! Juste une petite amélioration pour les myopes, svp, à l’instar de la version anglaise intégrée à OSX qui permet de choisir une police petite, moyenne ou grande.
    Merci d’avance ! 😉

  38. Ce dictionnaire est très précieux, je l’utilise depuis plusieurs années. Je vous remercie pour ce travail.
    Comme d’autres, j’apprécierais beaucoup le développement d’un plugin pour dictionary.app
    Très Cordialement

  39. Bravo pour cet excellent outil qui rassemble différents dictionnaires
    Une simple suggestion fonctionnelle : ne pourriez vous pas intégrer une fonction d’historique qui ne s’efface pas lorsque l’on redémarre son ordinateur. Il m’est arrivé de vouloir retrouver une recherche antérieure et de ne pas y parvenir car entre-temps j’avais éteint mon ordinateur et l’historique était effacé. Peut être est-ce inhérent aux widgets (on a pas encore formé de mot français pour les désigner…).
    Encore merci

  40. Un excellent widget, qui vient plus que pallier l\’impossibilité de traduire l\’application Dictionnaire livrée avec Mac OS X.

  41. Que j’apprécie ce widget! 🙂

    J’aimerai toutefois pouvoir mémoriser certaines recherches dans une liste de « favoris ».
    Cela ne serait utile à personne d’autres?

  42. Serait-il possible d’y ajouter un volet « Nouvelle orthographe ». Malgré les résistances, il faut se rendre à l’évidence, on y arrivera.

  43. Il s’agit d’un dictionnaire qui a cessé d’évoluer en 1994. Pour le moment il n’y a donc pas de nouvelle orthographe dans le TLFi.

  44. J’aimerais que l’on en finisse avec cette absurdité de « durable » qui ne traduit que de façon très médiocre le sens que recouvre initialement le « sustanable » anglais (que nous avons trop rapidement traduit par « durable ». Les latino-américains, qui sont moins stupides et ont compris toute l’acception du terme, l’on immédiatement transcrit en « sostenible ». Aussi bien sustanable que sostenible incluent dans leur concept, outre la notion de durablilité, celle de – dynamisme – qui me fondamentale. Pour quoi ne pas utiliser en France « sustentable » ? Le verbe se sustenter existe et après tout, s’il faut (et il le faut) que les langues évoluent, autant les faire évoluer dans le bon sens…

  45. Bonjour,
    Merci pour ce widget. Comme d’autres avant moi, j’aimerais un historique qui ne s’efface pas au redémarrage. Le widget wikipedia, par exemple, semble garder pendant un certain temps la dernière recherche effectuée même après remise en route du Mac.

  46. Je ne sais pourquoi mais le widget n’arrive plus à accéder à internet sur mon mac alors que les autres widgets fonctionnent sans problème. Une idée ?

  47. Bonsoir,

    Depuis quelques heures, votre widget devient inutilisable.
    Lorsque j’ouvre Dashboard, le widget se trouve dans un cadre blanc. Et au moment ou je l’ouvre, ce cadre blanc se développe en proportion et si un mot est choisi, la âge d’un site apparaît en surimpression (En l’occurrence Pearl °
    J’ai tenté de mettre Dictionnaire à la poubelle et de le remplacer, mais cela réapparaît.

    Dommage, car c’est un merveilleux widget.

  48. Bonjour,

    Même problème depuis ce matin, le widget est remplacé au bout d’une ou deux seconde par une pub pour GoDaddy.
    Vous devez probablement faire un appel à une page auquel a été ajouté un vilain javascript.

  49. Bonjour,

    Merci pour ce widget formidable que j’utilise quasiment au quotidien. Je suis au désespoir car depuis aujourd’hui il ne fonctionne plus, affichant, comme décrit par Eric Reboux (9/09/2014 10h51) une mention « GoDaddy ». Je l’ai désinstallé et réinstallé, en vain…

  50. Bonjour,
    J’ai suivi scrupuleusement vos instructions et je suis au regret de vous faire savoir que le Widget ne fonctionne malheureusement toujours pas… Bravo en tout cas pour votre travail car je m’aperçois aujourd’hui que sans votre Widget, je me sens… un peu perdu !
    Cordialement.

  51. Damned!! Chez moi aussi il vient de planter… Je suis désespérée!! J’ai remplacé l’ancien par le nouveau lien et ça ne change rien. Terrible!

  52. Rien à faire, et je me rends compte que je ne peux pas faire sans. HELP!!!!! Franchement, je suis prête à payer, c’est un outil trop bien fait et trop précieux pour que je puisse m’en passer.

  53. Bonsoir Samuel,

    non, votre dernier lien donne toujours le même problème chez moi….

    Merci pour votre travail !!

  54. Bonsoir Samuel,

    Je viens de réinstaller votre merveilleux outil et… il semble que tout fonctionne à nouveau.
    Comme votre autres interlocuteurs j’étais désespéré depuis plus de 24 heures d’avoir perdu ce widget si précieux.

    Merci

  55. Cela reste aléatoire chez moi. Après deux réinstallations, pour le moment ça tient, mais la première n’avait pas duré longtemps, GoDaddy était revenu. Je touche du bois.

  56. Problème signalé sur MacBidouille et information y est donnée pour le téléchargement de la nouvelle version.

    Godaddy est au courant et doit me rappeler (peut-être un jour ?).

    Merci pour la correction.

  57. Sans rien faire de plus, il marche maintenant ….! Peut-être un cache d’internet non mis à jour ???…….

  58. Moi pareil, un « GoDaddy » depuis aujourd’hui 🙁
    Même en remplaçant par la nouvelle version c’est toujours la même chose…

  59. Même problème au secours, je n’arrive même pas à le supprimer et en le remplaçant j’ai toujours le mm problème …..
    Pourriez vous me donner la marche exacte à suivre???? MErci

  60. @Annie : Je ne connais pas la marche exacte à suivre. Essayez de désinstaller le widget, de redémarrer votre ordinateur et de reinstaller le widget depuis un autre navigateur que celui que vous utilisez d’habitude.

  61. Bonjour

    Impossible de supprimer le widget qui donne Go Daddy au lieu du dictionnaire. Je crains devoir me passer de cet outil précieux et ça me désole…

    A bientôt

    Thierry

  62. Bonjour,

    Je m’en suis sorti en éditant le nom du widget 3.1.1 en Dictionnaire 2 Sur un MacBookAir (10/7.5) et un MacBookPro (10.6.8)
    Depuis plus de GoDaddy 🙂

    1/ supprimer le widget dans dashboard
    2/ télécharger celui avec la version 3.1.1
    3/ le mettre sur le bureau et éditer comme dit plus haut
    4/ double cliquer dessus

    Si cela peut aider …

  63. Je confirme, il suffit de cliquer sur l’étiquette de l’icône et de changer le nom en | Dictionnaire2.wdgt | et pfuit! Daddy’s gone!

    Merci ide508.

  64. Formidable widget qui ne fonctionne plus depuis plus d’un mois. J’ai supprimé le widget dans « dashboard » et je l’ai telechargé de nouveau sur ce site mais quand j’essaye de l’ouvrir un pop-up window indique: « can’t be opened because it is from an unidentified developer ». J’ai renommer le widget dictionnaire2.wdgt comme suggerer ci-dessus mais le widget ne fonctionne toujour pas. J’ai un MacBook ( fin 2008) « upgraded » to OS X version 10.9.5.

    Merci pour toute suggestion

  65. Bonjour,

    Avec l’obsolescence prévisible de Dashboard dans une version prochaine d’OS X, peut-on espérer de votre part une mise à jour sous forme d’application traditionnelle ou d’extension pour le Centre de notifications?

    Merci en tout cas pour cet excellent widget. (Et bonjour de Watermael-Boitsfort!)

  66. Déception…
    Je viens d’installer OSX Version 10.11.2 (El Capitan) …
    Impossible d’ouvrir Dicowidget … que j’appréciais beaucoup sous Snow Léopard.
    A quand une version compatible ?
    Merci

  67. @Michel Il fonctionne pourtant bien sous El Capitan. Veuillez éventuellement voir mon message du 18 octobre 2014 plus haut.

  68. Merci beaucoup, c’est propre et efficace!
    Je l’aime depuis longtemps, ce widget a traversé avec moi de nombreuses machines et systèmes d’exploitations.
    Aujourd’hui, elle serait peut-être encore mieux installée dans le centre de notifications (pour les utilisateurs de macOS).
    Si vous avez besoin d’aide pour la conversion du widget, je suis partant!

      1. Merci beaucoup pour votre réponse. Pour info, le widget 1.3 fonctionne parfaitement sur Mojave dans le dashboard. Le seul problème que j’ai noté concerne le fond du champ de saisie qui au lieu d’être blanc comme sur les version OS précédentes, est de la même couleur que le fond de la barre du menu (brun) et donc le texte étant noir, le contraste rend la lisibilité difficile. Serait-il possible de mettre le texte en blanc si cela est plus facile à mettre en oeuvre ou de redonner au champ de saisie, le fond blanc.
        En tous les cas merci d’avoir mis à disposition ce widget qui me rend un immense service lors de la rédaction d’articles et ce depuis SL.
        Flavio

  69. Bonjour,
    En prévision de la sortie de macOS Catalina et de la fin du Dashboard, voyez-vous une solution pour votre widget de le porter sur macOS directement, voire toute autre solution?
    A lire les commentaire, Simono s’était proposé pour le porter dans le centre de notifications en 2018. Avec le projet Catalyst (WWDC 2019), cela devrait être simplifié.
    Merci d’avance de nous tenir au courant.
    Flavio

  70. Bonjour,

    Serait-il possible d’avoir un remplaçant du widget (que j’utilise tous les jours pour écrire) compatible Catalina? Je ne trouve aucun remplaçant digne du widget pour Dashboard désormais plus compatible avec la nouvelle version de mac. L’avantage indéniable de ce petit programme est qu’il offre la morphologie, et les synonymes/antonymes tellement pratique pour enrichir les articles et autres rédactions. Merci D’avance (je suis disposé à payer pour un tel programme)

    1. Parfaitement d’accord : je viens de faire ma migration vers Catalina, et je suis TOUT PERDU sans mon dico chéri…

  71. Bonjour,
    J’apprécie beaucoup ce widget.
    Une version pour osx Catalina est elle prévue ?
    Merci par avance.

  72. Bonjour les amis,
    je suis dans la même démarche, moi aussi friand de ce widget dictionnaire, utile et parfait pour moi. Je croyais avoir trouvé des solutions sur internet mais c’est à chaque fois l’échec.

  73. Bonjour,

    Comme Flavio je souhaiterais savoir si un remplacent pour Catalina est envisagé ?
    Ce widget est très utile et j’ai du mal à m’en passer !

    Cordialement,

Répondre à ide508 Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.